Artist : Various, Sunidhi Chauhan, Rekha Bhardwaj, Vishal Dadlani Album : Yeh Jawaani Hai Deewani Tracks : 8 Rating : 4.9309 Type : Hindi Movies Kabira is a song with a Sufi touch from Ranbir kapoor, Deepika Padukone starrer movie "Yeh Jawaani Hai Deewani" in amazing voice of Tochi Raina, Rekha Bharadwaj, It is a falling-in-love song that is easy on the ears. The music is by Pritam while lyrics are penned by Amitabh Bhattacharya.  Kaisee teri khudgarzee Na dhoop chune na chhaanv Kaisee teri khudgarzee Kisi thaur tike na paanv His selfishness, how You take the sun, shade nor take .. His selfishness, how That your feet do not stay anywhere .. Ban liyaa apnaa paighambar Tar liyaa tu saat samandar Phir bhee sookhaa mann ke andar Kyoon reh gaya You've tried being your own god And, all the seven seas However, a draft inside your heart, there is Why .. Re Kabeera maan jaa Re Fakeera maan jaa Aa jaa tujh ko pukaaray teri parchhaaiyaan Re Kabira maan jaa Re Fakeera maan jaa Kaisa tu hai nirmohee kaisaa harjaaiyaa Kabira Hey, listen to me .. O saint, I believe .. Come on, you call your shadow [back] .. Kabira Hey, listen to me .. O virtuous one, I believe .. What an unpleasant and cruel person you are .. Tooti chaarpaai wo hi Thandi purvaai rastaa dekhe Doodhon ki malaayi wohi Mitti ki suraahee rastaa dekhe.. The broken cot, Cold wind from the east that awaits you .. That's why milk cream Pottery and cold water await you .. Kaisi teri khudgarzi Lab namak rame naa misree Kaisi teri khudgarzi Tujhe preet purani bisri.. Mast Maula, mast Kalandar Tu hawa kaa ek bavandar Bujh ke yoon andar hi andar Kyun reh gaya.. His selfishness, how Neither salt nor sugar fit on your tongue .. His selfishness, how You forgot that old love .. O free man, free spirit, Are you a hurricane of wind .. Then why has ended Within only .. Re Kabira maan jaa Re Faqeera maan jaa Aa jaa tujh ko pukaaray teri parchhaaiyaan Re Kabeera maan jaa Re Fakeera maan jaa Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyaa...

Kabira Hey, listen to me ..

O saint, I believe ..

Come on, you call your shadow [back] ..

Kabira Hey, listen to me ..

O virtuous one, I believe ..

What an unpleasant and cruel person you are ..

Read more »

Balam Pichkari Lyrics Translation (Yeh Jawaani Hai Deewani) In English

Movie: Yeh Jawaani Hai Deewani
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Vishal Dadlani, Shalmali Kholgade
Starcast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor, Kalki Koechlin



Itna maza kyun aa raha hai
Tu ne hawaa mein bhaang milaaya
Duguna nashaa kyun ho rahaa hai
Aankhon se meethaa tu ne khilaayaa

Why is so much fun
You bhaang mixed in the air ..
Why, having double intoxication
Are you fed me with your eyes sweet?
[Bhaang is a kind of marijuana, consumed especially on the festival of Holi, also, it is believed that if you eat sweets with something that intoxicates, its effect increases, and hence the lines]

O teri malmal ki kurtee gulaabi ho gayi
Manchali chaal kaise nawaabi ho gayi

You have been pink velvet shirt,
And you've got a crazy, royal walk ..
To..
Balam Pichkaari jo tu ne mujhe maari
To seedhee saadee chhoree sharaabi ho gayi
Haan jeans pehan ke jo tu ne maaraa thumkaa
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi

So, my dear, when you look at me with a water gun,
This simple, straightforward girl got drunk ..
When you dance wearing a pair of jeans;
On the issue of neighbors you have any relatives ..
kyun no vacancy ki hothon pe gaali hai
Jab ki tere dil kaa kamraa to khaali hai

Why your lips 'No Vacancy' is not a swear word
Your heart is empty room .. When
Mujh ko pataa hai re, kya chahataa hai tu
boli bhajan teri, neeyat qawaali hai
Zulmi ye haazir jawaabi ho gayi
Tu to har taale ki aaj chaabi ho gayi

I think what you want
You (as well as) to pray, but my intentions (such as crooked as varied) is a qawali, is
His quick wit, became painful
You will become a key to every lock ..
Balam pichkari jo tune mujhe maari
To seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haan jeans pehan ke jo tu ne maaraa thumkaa
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi

Haan bole re zamaana, kharaabi ho gayi
bole re zamaanaa, kharaabi ho gayee..

Yes, the world says, it's all bad ...

Read more »