Apne hi Rang mein - Bhaag Milkha Bhaag Lyrics English Translation

Artist : Javed Bashir Ahmed, Shankar, Divya Kumar 
Album : Bhaag Milkha Bhaag
Tracks : 3
Rating : 8.4317
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies






Apne hi Rang mein - Bhaag Milkha Bhaag   Lyrics English Translation

O rangrez..
O rangrez tere rang dariyaa mein
Doobnaa hai bas teraa ban ke
Haye nahi rehnaa doojaa ban ke

O Dyer,
O Dior, in its river of color,
I'm all yours, becoming the sink ..
I do not have anyone else to live ..

Ek bhi saans alag nahi lenee
Khainch lenaa praan is tan ke
Haye, nai rehna doojaa ban ke
I do not want to take one breath away from
Pulling away from your body lives ..
I do not want to belong to someone else ..

Apne hee rang mein, mujh ko rang de
Dheeme dheeme rang mein, mujh ko rang de
Saundhe saundhe rang mein mujh ko rang de
Rang de na, rang de naa, rang de naa..


Color me your color ..
Color me your color slowly ..
Scented color, color me ..
Color me, color me ...

Ghunghroo hai tu
main to hoon paanv piyaa, jhanananan
Peepal tu main to hoon chaanv piyaa
Dabi hoon magan

You are ankle bells
I Oh dear, do leg ..
, The pipal tree, and I am shadow
I'm happy down there ..

O nainon mein bas chhab teree lehraaye
Chhalke chhalke chhalke re
Barse halke halke
Apne hi rang mein
Your shadow waves in my eyes, [like waves of the sea]
And spread, spread, spread ..
Slowly it rains .. [He is speaking here of tears]
In your own color ...

Apne hi rang mein mujh ko rang de...

Maalaa mein aa tujh ko piro loon
Tujhe pehnoon sajan
Hothon pe aa sargam saa boloon
Tujhe raT loon sajan
I'll put a garland [of a flower], Come
O dear, you wear ..
Come to my lips, I'll sing you a gamut

Oh dear me, you'll remember by heart ..

Sajan,
Tees meri pees de mujh mein hi
Ghul ja, mil ja, mil jaa sajnaa
Pighal ke mil jaa, mil jaa..
Apne hi rang mein..
O dear,
, (And end) I felt a twinge Peace
I just mixed in, my dear, is mixed ..
, Melt and get mixed
Its color ..

Apne hi rang mein mujhko rang de...

Read more »

Ghul mil Launda - Bhaag Milkha Bhaag Lyrics English Translation

Artist : Javed Bashir Ahmed, Shankar, Divya Kumar 
Album : Bhaag Milkha Bhaag
Tracks : 3
Rating : 8.4317
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies







Ghul mil Launda - Bhaag  Milhka Bhaag - Lyrics English Translation


I just met a girl
n she's from wool-mill wool-mill wonda
I can dance n she can sing
We can rock the whole night long..

wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..
Sing..
wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..

ho slow motion angrejja
HuNN kyoon time ganwaaye
Seedhe baahon mein bhar le
Sarsaree kyoon badhaaye
Meri whiskiye, o meri tharriye
Tu mainu chadh gee, meri soniye
Roko naa, toko naa
Ho.. mujh ko peene do raj ke..

Hey, slow English (girl),
Why do you waste time?
, Take me in your arms straight
Why can increase the discomfort ..
O my whiskey, my raw alcohol O,
You know, my beautiful hey, I have high
Do not stop me, I do not forbid ..

I drink to my wish ...

Ghulmil, ghulmil launda
Ghulmil, ghulmil..

mingle, mingle boy,
mix up, mix up..

Sing..

wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..

Raat badhtee jo jaaye
Haath kya kya tatole
Jhooth bole zubaan bhi
Dharm eemaan dole..

Night gets darker,
Hath not where to go ..
Even the tongue, lie
And even the best intentions begin to dwindle ..

Tu jo dariyaa mein utre,
Saara paani gulaabee..
Talli talli ho leherein
Machhliyaan bhi sharaabi

As you get down into the water,
All water turns pink ..
[As, it seems to become alcohol]
Waves, get drunk
And even fish fluffy ..

Meri whiskiye, meri tharriye
Tu menu chadh gayi, meri soniye
Roko na, toko na
mujh ko peene do raj ke

Ghulmil, ghulmil launda
Ghulmil, ghulmil..
Sing..

wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..

Ho kaanch si hai tu naazuk..
Saans lena sambhal ke
Toot jaaye kaheen naa
Bas tu karvat badal ke

You're fragile like glass
Carefully breathe ..
(I'm afraid) you should not break

Just (in bed), turning ..

Tujh ko meree zaroorat
Aa main tujh ko uthaa loon
Dheere dheere se chalnaa
Apni aadat banaa loon

You come to me
I'll take you ..
And make it a habit
Walking slowly ..
[So you do not get hurt]

Meri whiskiye, meri tharriye
Tu menu chadh gayi, meri soniye
Roko na, toko na
mujh ko peene do raj ke

Ghulmil, ghulmil launda
Ghulmil, ghulmil..
Sing..

wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..

Read more »

Ab Tu - Bhaag Milkha Bhaag -English Lyrics Translation

Artist : Javed Bashir Ahmed, Shankar, Divya Kumar 

Album : Bhaag Milkha Bhaag
Tracks : 3
Rating : 9.8438
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies






Ab Tu  - Bhaag Milkha Bhaag -English  Lyrics Translation 

are santee maar rahaa sansaa
Ab tu aane de lalkaar
teri to baahein patwaar
kadam hain tere hahakaar
World with a stick (you) is to kill
Now there (to challenge yourself, do not be afraid) Let shouts
Your arms are strong as hull
Your feet are an outcry ..


Teri nas-nass lohaa taar
tu hai aag
bas tu bhaag Milkha
Oh bas tu bhaag Milkha, bhaag Milkha,
bhaag bhaag bhaag bhaag bhaag Milkha
every vein of yours is an iron wire
You are a fire..
You just run Milkha
Now just run, run Milkha, run..

O.. sariyaa, O.. kashtee..
O sariyaa O saria
O mod de aag ka dariyaa
O kashti O kashtee
O doob jaane mein hi hai hastee..
O iron bar
Fire River Bend
O boat
Glory is not in sink ..


O jungle O jungle, aaj sheheron se hai tera dangal
O Milkha, bhaag Milkha, bhaag bhaag bhaag bhaag bhaag Milkha
O Jungle, today you need to wrestle against cities..
O Milkha, run Milkha, just run, run..



tu jaag.. ab tu jaag Milkha
tu hai aag.. tu hai aag Milkha
Wake up, now wake up Milkha
You are a fire, you're a fire Milkha

Teraa to bistar hai maidaan
Odhnaa dharti teri shaan
tere sirhaane hai chattaan
Pehen le..
Pehen le Poora aasmaan
tu Pagdi baandh Milkha
tu aag Milkha..
Ground, his bed
Wearing his pride and earth
The mountains are my pillow ..
Wear the sky ..
Milkha tie your turban
A fire that Milkha ..


khol tu Rath ke Pahiye khol
banaa de chakra sudarshan bol
jang ke feete kas ke baandh
khulee hai aaj sher ki maand
goli daag Milkha...
Open the wheels of your chariot,
make the Sudarshan chakra and speak (out loud, give a cry)
tie the laces for the fight tightly
The lion's cave is open today,
Shoot Milkha!



daant se kaat le bijlee taar
chabaa le taambe ki jhankaar
Phoonk de khud ko jwaala jwaalaa
bin khud jale na hoye Ujaalaa
lapat hai aag Milkha…
Cut his teeth with electric wires
Copper present in the chewing gum [as copper wires]
Fire burn itself;
There is no light without burning yourself
The flame is Milkha ..

O bas tu bhaag Milkha..

Read more »

Maston ka jhund - Bhaag Milkha Bhaag - English Lyrics Translation

 Artist : Javed Bashir Ahmed, Shankar, Divya Kumar 
Album : Bhaag Milkha Bhaag
Tracks : 3
Rating : 9.8438
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies






Maston ka jhund -  Bhaag Milkha Bhaag  - English  Lyrics Translation


Oye havan kund maston ka jhund..
Sun saari raat ab
aisi raat rakh dil pe haath hum saath saath
Bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karengey..

Joyed for this group of men, a place to work harder ..
Now listen all night
Such a night, with a heart, keeping our hands
We will say ..
We will perform a yagna, we will perform a 



Oye jeev jantu sab so ray honge
Bhoot-pret sab ro ray honge
Aisi raat sun saari raat rakh dil pe haath
Hum sath sath bolo kya karenge
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..

All animals and living creatures should sleep ..
The ghost must be crying ..
Such a night, with a heart, keeping our hands
We will say ..
We will perform a yagna, we will perform a yagna ..

Nahaata.. Dhota..
Nahaata Dhota Sukhaata..
Saare.. Order..
Saare order bajaata
Parade tham..
Nahaata Dhota Sukhata aaho..
Saare order bajaata aaho..
Tabhi to fauji kehlata
Parade tham..

,, Bath Laundry
, Bathing, washing, drying them ..
All orders,
All orders ..
Parade, stop!
, Bathing, washing, drying them, yes!
All orders, yeah!
Then he called an armyman ..
Parade, stop!

Daud daud ke loha apna
Badan karenge.. badan karenge.. havan karengey..

We'll run and run 
and make our body [strong] like iron..

Oye jeev jantu sab so ray honge
Bhoot-pret sab ro ray honge
Aisi raat sun saari raat rakh dil pe haath
Hum sath sath bolo kya karenge
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..

O junglee aag see bhadakti hogi..
Oye lakdi dil ki bhee sulagti hogi

Oye jungli aag si bhadakti hogee
Lakdi dil ki bhi sulagti hogee
Aisi raat sun saaree raat rakh dil pe haath
Hum saath saath bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..

, Should a fire flaring
The heart must be smoldering wood ..
Such a night, with a heart, keeping our hands all night, listen
We would say ..
We will perform a yagna, we will perform a yagna ..

Read more »

Zinda Hai To Pyala - Bhaag Milkha Bhaag - English Lyrics Translation

Artist : Javed Bashir Ahmed, Shankar, Divya Kumar 
Album : Bhaag Milkha Bhaag
Tracks : 3
Rating : 9.8438
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies






Zinda Hai To Pyala - Bhaag Milkha Bhaag - English Lyrics Translation

Zindaa, hai to, pyaala, poora bhar le
Kanchaa, phoote, chooraa, kaanch kar le

You're alive, so fill the cup to the brim,
If the glass marble breaks, break the glass to powder..

Zindagi ka ye ghadaa le
Ek saans mein chadhaa le
Hichkiyon mein kyaa hai marna
Poora mar le..

Take the vessel of life
And drink it in one breath ..
It is not good to die hiccups
Completely die once ..

Koylaa kaalaa hai
Chattaanon ne paala hai
Andar kaala, baahar kaala
Par sachcha hai saala
(The) coal, black
Brought to you by the rocks ..
[That is, it is.]
It is black inside and black outside
But it is true ..
Zinda hai to, pyaala poora bhar le
Kanchaa phoote, chooraa kaanch kar le
Uljhe kyoon pairon mein ye khwaab
Kadmon say resham kheench de
Peechhe kuch na aage ka hisaab
Is pal ki kyaaree seench de

Why these dreams, my legs are tangled in
Silk strings to pull away from your feet ..
Do not count for past or future;
The second seed bed irrigation ..

Aag zubaan pe rakh de
Phir chot ke honth bhigaayenge
Ghaav gungunaayenge
Tere dard geet ban jaayenge

Put fire on the tongue,
Then we'll wet the lip of injury ..
Wound will sing,
Your pain will become more songs ..

Zinda hai to, pyaala poora bhar le
Kanchaa phoote, chooraa kaanch kar le

Read more »

Maston ka jhund Havan Karenge - Bhaag Mikha Bhaag - Lyrics English Translation

Artist : Ehsaan & Loy,Shankar 
Album : Zinda (Bhaag Milkha Bhaag)
Tracks : 1
Rating : 6.4213
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies









Maston ka jhund Havan Karenge -  Bhaag Mikha Bhaag -  Lyrics English Translation 

Oye havan kund maston ka jhund..
Sun saari raat ab
aisi raat rakh dil pe haath hum saath saath
Bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karengey..

Joyed for this group of men, a place to work harder ..

Now listen all night

Such a night, with a heart, keeping our hands

We will say ..

We will perform a yagna, we will perform a yagna ..

Oye jeev jantu sab so ray honge
Bhoot-pret sab ro ray honge
Aisi raat sun saari raat rakh dil pe haath
Hum sath sath bolo kya karenge
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..

All animals and living creatures should sleep ..

The ghost must be crying ..

Such a night, with a heart, keeping our hands

We will say ..

We will perform a yagna, we will perform a yagna ..

Nahaata.. Dhota..
Nahaata Dhota Sukhaata..
Saare.. Order..
Saare order bajaata
Parade tham..
Nahaata Dhota Sukhata aaho..
Saare order bajaata aaho..
Tabhi to fauji kehlata
Parade tham..

,, Bath Laundry

, Bathing, washing, drying them ..

All orders,

All orders ..

Parade, stop!

, Bathing, washing, drying them, yes!

All orders, yeah!

Then he called an armyman ..

Parade, stop!

Daud daud ke loha apna
Badan karenge.. badan karenge.. havan karengey..

We'll run and run 
and make our body [strong] like iron..

Oye jeev jantu sab so ray honge
Bhoot-pret sab ro ray honge
Aisi raat sun saari raat rakh dil pe haath
Hum sath sath bolo kya karenge
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..

O junglee aag see bhadakti hogi..
Oye lakdi dil ki bhee sulagti hogi

Oye jungli aag si bhadakti hogee
Lakdi dil ki bhi sulagti hogee
Aisi raat sun saaree raat rakh dil pe haath
Hum saath saath bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karenge..

, Should a fire flaring

The heart must be smoldering wood ..

Such a night, with a heart, keeping our hands all night, listen

We will say ..

We will perform a yagna, we will perform a yagna ..

Read more »