Rang mein Bhang Banarasiya - ENglish Lyrics Translation,

Aaye aye aye aye banaarasiyaa
Haye banarasiya
Here, here comes banarasiya..
Hey, banarasiya

Rang mein bhang ya bhang mein rang
Banarasiya, haye banarasiya
Sang mein jang ya jang mein sang
Banarasiya, haye banarasiya
are they impediment in joy, or the color of joy itself,
The Banarasiya..
Is it a fight with them, or is it them with us in fight?
The Banarasiya..

Haan haan haan haaye banrasiya
Haaye banarasiya
Aaaaa Banarasiya

Chaal chalaaki har hushiyari jaanat yoon to
Sab nar naari
Man ke par bhole bhandari
Ghaat kinaare umar guzaari, ghaat banarasiya
Thaathon mein thaath banarasiya
Haaye haaye thaath banarasiya
As such all men and women know all the tricks of the trade,
but they are simple at heart..
They live their lives next to ghaut, and the ghaut is that of Banaras..
The biggest luxury among luxuries is that of Banaras..
Yeah, the luxury is that of Banaras..

[Ghaat (Anglicized: Ghaut) is a broad flight of steps at the sides of rivers where one can sit and bathe easily.]

Rang mein bhang ya bhang mein rang
Banarasiya, haye banarasiya
Sang mein jang ya jang mein sang
Banarasiya, haye banarasiya

Turat-furat mein sab kar jaavein
Aayi pe jo apni aave
Turat-furat mein sab kar jaavein
Aayi pe jo apni aave..
They do everything in an instant,
if they come in their own color..

Taal mein jab ye taan dabaave
Gaal mein jab ye paan dabaave
Teen taal mein chalte jaave
Baat banarasiya, haaye baat banarasiya
Baat banarasiya..
When they put the rhythm in raagas
and put a Betel leaf under their cheek,
They keep going in teen-taal..
That's a Banarasiya style.. 
Yeah, a style of Banaras..


Thaathon mein thaath banarasiya
Haaye haaye thaath banarasiya
Thaath banarasiya..

Rang mein bhang ya bhang mein rang
Banaarasiya, haye banaarasiya
Sang mein jang ya jang mein sang
Banaarasiya, haye banarasia

Read more »

Nazar Laye Na - Raanjhnaa - English Lyrics Translation

Artist : Javed Ali 
Album : Tum Tak (Raanjhanaa)
Tracks : 1
Rating : 8.9649
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies







Nazar Laye Na - Raanjhnaa - English  Lyrics Translation


Maine haaraa, main teraa saaraa main
Meethaa meethaa tu, khaaraa khaaraa main
Tera saaraa main, saaraa main..
I myself (you) have lost, I'm completely yours ..
I'm snacks while you're cute ..
I'm all yours .. All yours ..

Sindooree.. rang suhaagan sachchaa
Sachcha re.. sarmaayaa jo paayaa hai wo
Tu dil mein maahee aayaa hai
Maine maahee paayaa hai
Nazar laaye naa, koi nazar laaye naa
Vermilion, is a married woman's true colors ..
I have found valuable thing (my love) is true ..
You my dear, come into my heart ..
I've got my boyfriend ..
Any tips on that (evil eye) with ..

Dil ne shagun manaayaa hai
Ishq puraanaa aaya hai
Nazar laaye naa, koi nazar laaye naa
Nazar laaye jo tum ko jal jaaye wo
Jaan le, jag begaanaa ho
Nazar laaye na..
Heart, Good Times observed
Old love is here ..
Any tips on that (evil eye ..)
The world is alien, or even if my life ..
Any tips on that (evil eye ..)

Maine haaraa, main tera saara main
Meethaa meethaa tu, khaaraa khaaraa main
Teraa saaraa main, saaraa main

Kaajal, teekaa peechhe kaanon ke
Nazron ko roke re
Duniyaa deti laakhon hi dhokhe
Meethee si ho ke re
Tan ki main mirche vaaroon
Saari sharam utaarun
Maahi naa jag ko haaroon
Kehtaa hai dil..
Mascara and black marks behind the ears,
Take back the evil eye ..
The world deceive you in a million ways ..
I tend to be sweet,
Myself and all the chili, I will sacrifice to you ..
[Lemon and chili is supposed to keep the evil eye away, and the vehicles, doors, etc. are hung]
I will overcome my shyness
But the world will not lose my love ..
My heart says it .....

Maine haara, main tera saara main
Meetha meetha tu, khaara khaara main
Tera saara main, saara main...

Read more »

Raanjhnaa Hua Main - Bhaag Milka Bhaag - English Lyrics Translation

Artist : Javed Ali 
Album : Tum Tak (Raanjhanaa)
Tracks : 1
Rating : 8.9649
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies







Raanjhnaa Hua Main - Bhaag Milka Bhaag - English Lyrics Translation

Aa jaa aaja dil ke gaaon
Raahein dekhe koi
Jaagegi phir kismat sohney
Thee ab tak jo soyee..

, In the heart of the village come
Someone is waiting for you ..
Luck will be with me again, O dear,
That was not with me so far ..

Hua chaaron ore shehnaayi shor
Tu meri ore chal niklaa
Chadhi prem lor, o dil ke chor
Kar meri bhor, ab mukh dikhlaa

Clarinet noise in all directions, there is
I started to ..
A wave of love, my heart is more con o
Now to me this morning, to show me your face ..


Raanjhanaa hua main tera
Kaun tere bin meraa
Raunakein tum hi se meri
Kaun tere bin mera
Tera hai chaar sooN pehra
Kaun tere bin meraa..

I've become a crazy lover
Who else besides me is you ..
All my concerts, you are
Who else besides me is you ..
You know, there are in all directions
Who else besides me is you ..
[Ie, everything in this world is yours.]

Tan thirke thirke
Man behke behke
Tera keh ke kehke khud ko
Mere dil ki baat jaane kaaynaat
Tere dil ki khabar bas mujh ko

My body dance
Drunk and goes to the heart
You call your own ..
I love it, known to the world
But for my limited knowledge of your heart .


Aa na baatein pyaar ki laana
Aa na thodaa pyaar jataanaa
Raanjhnaa hua main teraa..
Kaun tere bin mera

Come, get some talks of love with you,
Come, express your love a little..
[aa naa is more like pleading her to come]
I've become a mad lover for you,
Who other than you is mine..

Rang bikhra bikhraa
Sab nikhra nikhraa
Jaayein jidhar jidhar ye nainaa
Mujhe khud pe naaz
Hua paglaa aaj
Rahaa apne hi bas hoon main naa

My body dance
Drunk and goes to the heart
You call your own ..
I love it, known to the world
But for my limited knowledge of your heart .....

Aa naa mujhe bas kar lena
Aa naa jaan hans kar lena

Come, come, and I controlled
Come and take my life with joy
And I'd love to do that even.

Read more »

Tohe Piya Milenge - Raanjhanaa - Lyrics English Translation

Artist : Javed Ali 
Album : Tum Tak (Raanjhanaa)
Tracks : 1
Rating : 8.9649
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies









Tohe Piya Milenge - Raanjhanaa - Lyrics English Translation 

Jis ko dhoondhe baahar baahar
Wo baithaa hai bheetar chhup ke
Tere andar ek samandar kyoon dhoondhe dubke dubke..

You find out that a
The Hidden, (you) sitting in. ..
Is an ocean inside of you, why are you searching here and there ..

Akal ke parde peechhe kar de
Ghoonghat ke pat khol de
Orey piyaa, piyaa
Tohe piyaa milenge, milenge
Tohe piyaa milenge, milenge..

Move the curtains of mind behind,
and open the veil..
You'll find your beloved..
You'll find your beloved...

Paa ke khona, kho ke paana
Hota aaya re
Sang saathi saa hai wo to
Wo hai saayaa re

To lose after finding, and to find after losing,
it has been happening (for long)..
He is with (you) like a companion,
He's a shadow..

Dagaa tune kee naa
Bas jee se jee mere
Bone seene mein wo tere dheeme dheeme re

You haven't cheated anyone,
Just live from my heart..
I have to sow Him in your heart slowly...

Jo hai dekhaa, wo hi dekha to kyaa dekhaa hai
Dekho wo jo auron ne naa kabhee dekhaa hai
Nainon se naa aisa kuchh dekhaa jaata hai
Nainaa meecho to wo sab dikh jaataa hai
Tohe piya milenge..

You've noticed that you've seen if you (in your eyes) is seen
See what no one else has ever seen ..
Such things are not seen with the eyes ..
You close your eyes, then everything can be seen ..
You will get your lover ..

Usi ko paana, usee ko chhoona, kaheen pe wo naa, kaheen pe tu naa
Usi ko paana, usee ko chhoona, kaheen pe wo na, kaheen pe tu naa
Jahaan pe wo naa, wahaan pe soonaa, Yahaan pe soonaa..

You know that a
Hidden, (you) sitting in. ..
, Why are you searching here and there inside you're an ocean .....

Tohe piya milenge, piya milenge, mil

Read more »

Rang mein Bhang Banarasiya Lyrics Translation - Raanjhnaa

Artist : Javed Ali 

Album : Tum Tak (Raanjhanaa)
Tracks : 1
Rating : 8.9649
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies

Rang mein Bhang Banarasiya  Lyrics Translation - Raanjhnaa

Aaye aye aye aye banaarasiyaa

Haye banarasiya

Here, here comes banarasiya ..

Banarasiya, hey

Rang mein bhang ya bhang mein rang
Banarasiya, haye banarasiya
Sang mein jang ya jang mein sang
Banarasiya, haye banarasiya
n

Haan haan haan haaye banrasiya
Haaye banarasiya
Aaaaa Banarasiya

Chaal chalaaki har hushiyari jaanat yoon to
Sab nar naari
Man ke par bhole bhandari
Ghaat kinaare umar guzaari, ghaat banarasiya
Thaathon mein thaath banarasiya
Haaye haaye thaath banarasiya
As such all men and women know all the tricks of the trade,
but they are simple at heart..
They live their lives next to ghaut, and the ghaut is that of Banaras..
The biggest luxury among luxuries is that of Banaras..
Yeah, the luxury is that of Banaras..

[Ghaat (Anglicized: Ghaut) is a broad flight of steps at the sides of rivers where one can sit and bathe easily.]

Rang mein bhang ya bhang mein rang
Banarasiya, haye banarasiya
Sang mein jang ya jang mein sang
Banarasiya, haye banarasiya

Turat-furat mein sab kar jaavein
Aayi pe jo apni aave
Turat-furat mein sab kar jaavein
Aayi pe jo apni aave..
They do everything in an instant,
if they come in their own color..

Taal mein jab ye taan dabaave
Gaal mein jab ye paan dabaave
Teen taal mein chalte jaave
Baat banarasiya, haaye baat banarasiya
Baat banarasiya..

They put rhythm into raagas

And, putting her on the cheek, a Pan

Keep the rhythm going in their teens ..

It is a Banarasiya style ..

Yes, a style of Banaras ..

Thaathon mein thaath banarasiya
Haaye haaye thaath banarasiya
Thaath banarasiya..

Rang mein bhang ya bhang mein rang
Banaarasiya, haye banaarasiya
Sang mein jang ya jang mein sang
Banaarasiya, haye banarasia..

Read more »

Raanjhnaa Hua Main Tera Kaun- Raanjhnaa - English Translation Lyrics

Artist : Javed Ali 
Album : Tum Tak (Raanjhanaa)
Tracks : 1
Rating : 8.9297
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies

Raanjhnaa Hua Main Tera Kaun- Raanjhnaa - English Translation Lyrics

Aa jaa aaja dil ke gaaon
Raahein dekhe koi
Jaagegi phir kismat sohney
Thee ab tak jo soyee..

In the heart of the village come
Someone is waiting for you ..
Luck will be with me again, O dear,
That was not with me so far ..

Hua chaaron ore shehnaayi shor
Tu meri ore chal niklaa
Chadhi prem lor, o dil ke chor
Kar meri bhor, ab mukh dikhlaa

In all directions there is noise of Shehnai,
that you've started towards me..
The wave of love is high, o my heart's thief,
now make it morning for me, show me your face..

Raanjhanaa hua main tera
Kaun tere bin meraa
Raunakein tum hi se meri
Kaun tere bin mera
Tera hai chaar sooN pehra
Kaun tere bin meraa..

I've become a crazy lover
Who else besides me is you ..
All my concerts, you are
Who else besides me is you ..
You know, there are in all directions
Who else besides me is you ..
[Ie, everything in this world is yours.]

Tan thirke thirke
Man behke behke
Tera keh ke kehke khud ko
Mere dil ki baat jaane kaaynaat
Tere dil ki khabar bas mujh ko

My body dances
and heart goes intoxicated,
calling you my own..
This love of mine is known to the world,
but your heart's knowledge is limited to me..

Aa na baatein pyaar ki laana
Aa na thodaa pyaar jataanaa
Raanjhnaa hua main teraa..
Kaun tere bin mera

Come, get some talks of love with you,
Come, express your love a little..
[aa naa is more like pleading her to come]
I've become a mad lover for you,
Who other than you is mine..

Rang bikhra bikhraa
Sab nikhra nikhraa
Jaayein jidhar jidhar ye nainaa
Mujhe khud pe naaz
Hua paglaa aaj
Rahaa apne hi bas hoon main naa

I saw flying colors
And the beautiful,
Wherever I see ..
I pride myself on
I have gone mad today
I am not in control of your own ..

Aa naa mujhe bas kar lena
Aa naa jaan hans kar lena

Come, come and control me,
Come and take my life happily

Read more »

Mun Tu Shudam- Raanjhnaa Raanjhanaa - English Lyrics Translation

Artist : Javed Ali 
Album : Tum Tak (Raanjhanaa)
Tracks : 1
Rating : 9.4375
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies






Mun Tu Shudam- Raanjhnaa Raanjhanaa - English Lyrics Translation






Too mun shudee tu mun shudi
Muntoo shudam too mun shudee

You are mine, you have to become me
I have become, you have to become me

Rangle rangeele ne ladkey badey, haan..
rahn dey hawaawaan dee godi te chadhhey

The boys are vibrant and happy hearted
We ride high on the horses of wind
Hai niddar dil daa safar
Ho niddar dil de hamsafar
Raj key humsey wafayein lenaa
Taazaa hawaayein lenaa

The journey of heart is fearless
Oh the companion of the heart, be fearless
Take faithfulness from us
Take fresh air from us

Terey layee hum chaand khareedengey
Haan, banglaa naa dengey
Par chain ko laadengey
Sab aundey saanu ahoje kartab ni

We will buy you the moon
We will not give you a bungalow
But we will bring peace
We are familiar with such methods

Humsey wafaayein lenaa
Taazaa hawaayein lenaa

Take faithfulness from us
Take fresh air from us

Too mun shudoo tu mun shudi
Mun tu shudam too mun shudee

Read more »

Bas Tum Tak - Raanjhnaa - Lyrics & English Translation

Movie - Raanjhnaa

Music – A R Rahman
Lyrics – Irshad Kamil
Singers – Javed Ali, Keerthi Sagathia, Pooja AV
Directed by Aanand L. Rai
Produced by Krishika Lulla












 Bas Tum Tak - Raanjhnaa - Lyrics  & English Translation









Meri har manmaanee bas tum tak
Baatein bachkaani bas tum tak
Meri nazar deewaani bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, soneyaa..

Each of my stubbornness, you are limited to just
All my childish behavior, you are limited to just
My crazy vision, just until you feel
You can, for you alone, O beautiful  
..
Tum tak tum tak arzee meree
Phir teree jo marzee meree
Har dushwaaree bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaaree bas tum tak..

My request is (are) only to you,
If you wish, I will follow
To all my problems (I reach) you are
[As, once I get you, all your problems will be over]
The intoxication of love to me is you ..
ik-Tak ik-Tak, naa tak.. gum sum
Naazuk Naazuk dil se hum tum..
Tum.. tum tum tum tum..

Don't stare at me with such a focused gaze
We're both with fragile hearts,
me and you.. you, you, you, you..

Tum tak chalaa hoon tum tak
Chaloonga tum tak
Milaa hoon tum tak
Miloonga tum tak


I have walked till you,
I shall walk till you..
I have met you,
I shall meet just you..

Meri akal deewaani tum tak
Meri sakal jawaani tum tak
Meri khatam kahaani tum tak
Meri khatam kahaani bas tum tak

My mad mind (can think) till you only,
My whole youth is limited to you only..
My story ends in you,
My story ends in you alone..

Read more »

Enthiran/ Endhiran Meaning

Enthiran/ Endhiran is Rajnikant-Aishwarya Rai Bachchan starrer multilingual film with the Hindi version of the movie called Robot.

The meaning of Enthiran or Endhiran also is the same, Robot, as the word is parallel to the Hindi word Yantra which actually comes from a Sanskrit root. Yantra, in Hindi as well as Sanskrit is used for 'machine.'

Read more »

Pagal Anukan Meaning

Pagal Anukan, pyaare dil mein kitne hain..

The very first words of Mohit Chauhan's song in Robot and you're bowled. Well, if you didn't get the meaning of Pagal Anukan, or precisely Anukan, here it is.

Anukan is nothing but two words anu (अणु) and kan (कण) joined. Anu means molecule and kan means particle. Hence, Anukan means molecular particle, or just molecule, while pagal anukan means molecules of madness as pagal is mad.

Read more »

Arima Arima meaning

Enthiran, or Robot, has some strange words in the songs. Arima Arima is one of them. The word is title of a song and interestingly it is there in all the three languages Tamil, Telugu and Hindi.

That's why I thought the word could be from Tamil and tried to find out the meaning. But the word, as far as I could find out, doesn't exist even in Tamil. I know it does not exist in Hindi and don't think it might in Telugu.

So, as far as I know, Arima hardly has a meaning. Still, if you go a bit wild in searching and take into account more languages, you might find that Arima means Hill in Trinidad and Tobago where Arima is also the name of a town.

Most probably the word has been kept with the same meaning in mind as the sentence just before Arima Arima says 'ye hai yaantrik manav sabse ooncha' (this is the tallest machinic human, or robot).

So in my opinion, Arima means a hill. Any further details/suggestions are welcome.

Update: Arima is an old Tamil Word which means Lion. (Courtesy Hari)

Read more »

O Naye Insaan, Lyrics, Meaning

O naye insaan, dharti pe aa
O naye insaan, dharti pe aa

Lohe Carbon silicon jo ban*
Taaron ke jamghat se Hard disk mein yaadein lekar
Avinashi tan leke, maanav sa mann leke
Ehsaas chhe, saatva tu de jaga
Zindagi badal de
O naye insaan, dharti pe aa

My new man on earth,
My new man on earth,

Iron, carbon, silicon made ​​of
A hard disk stars in the collection of memories bring
Decay that one body, and human-like that with a heart,
Six Senses are the seventh wake
Change (our) life;
My new man on earth,


Badlaav ke naye, Sapne leke aa
Dharti ka bhala, Karne ko tu bana
Sach ke raah par, Chalna kar shuru
Duniya hui hai ghum, Andhiyare tu hata

The changes bring new dreams
You are made to do good on earth
Embarked on the path of truth
The world is lost, you remove the dark ..

Yantara yantara yantara tu yantara
Yantara yantara yantara tu yantara
Mausam mausam chaar ritu
Mere liya bus ek ritu
Chaar zamaane jaanu main
Tu jaane zabaan meri
Rog na bhog hai koi tujhe
Pet zali na dil hi dukhe
Insaan jiye jab saans chale
Tu yunhi chalta chale

Machine, machine, machine, the machine (the robot can say)
Machine, machine, machine, the machine
Four seasons from season to season, there are
For me it is just a season,
I know four ages
Do you promise
You have an illness or enjoy
Burns stomach pain or heart, neither
Life works in humans when inhaled,
You just keep moving ..
Maati ka putla
Maati milega
Akl ke bete tujhe maut nahin milni
Yeh jo mera yantra hai, isski na maar
Yeh jo mera yantra hai, isse na marna
Main rachaita srushti ka
Tu meri srushti nahin
Mard ne mard ko paidha kiya
Yeh sab jise yantra kahe
O naye insaan, dharti pe aa

Mannequin, made ​​of earth
Will blend into the earth;
Son of mind, you will not die
This machine is not mine death
This machine is not for me to die
I'm the creator of the world
You are not my ideas
Man, man-made
All calls these robots,
My new man on earth,


Kya meri bhasha hai
Vigyan ki abhilasha hai
Tune mujhko janam diya
Tera khwab mein poora karun
Mujhko mila hai ek janam
Tujhko mile kai lakh janam
Jo yaad rahenge lakh janam
O aise mere karam


What's my language,
It's desire of Science
You gave me birth,
I'll achieve your dreams,
I've got one life,
You've got many million lives,
What you remember for a million lives,
Such should be my deeds..

Robo robo na bhulunga kabhi
Hindi hai meri pitr bhasha
Robo robo main sevak hoon tera
Chahe ban jaun main iss jag ka raja

Robo robo, I'll never forget,
Hindi is my father tongue**
Robo, Robo, I'm your servant,
Even if I become the ruler of this world..

* = Not very clear, means something similar though I guess.
** = There is only mother tongue in both Hindi n English, this most probably depicts man made man more clearly.

Read more »

Cry Cry Jhootha hi Sahi Lyrics, Meaning

rote kaaye ko hum,
hey, rote kaaye ko hum
hona hai jo ho-sad hote kaaye ko hum


why do we cry,
hey, why do we cry,
whatever has to happen, let it be..

cry cry itna cry
karte hain kaye ko


itna darte hain kaye ko,
pal pal marte kaahe ko,


why why aisa why waisa kyun hota
yoon hota to kya hota
jo hota hai wo hota

Fly baby fly
Ud come Dekhen
Class of Dekhen baadal
Then the mud is not mud Dekhen
We kaaye rote memorisation of the hum kaaye
Which is to be expected, are sad to hum kaaye
Yes, the nights not Sote kaaye ..

cry cry so much cry,
why do we do,
why do fear so much,
why die every moment..
why why so much why, why does that happen,
if it so happened then what would happen,
whatever would happen, would happen..
fly fly baby fly,
let's see how it feels to fly,
let's see how it's touching the cloud,
let's not see turning (back) again and again,
why do we cry, so much, why do we cry,
whatever has to happen, let it be,
yes, why don't we sleep in the nights..

cry cry itna cry
karte hain kaye ko
itna darte hain kaye ko,
pal pal marte kaahe ko..

***

chaar pal ka hai, saanson ka kissa
kitna hai hissa ismein aansuon ka soch lo tum
bachpan beeta ek,
ik boodha sa pal,
kisne dekha kal
to is pal ki keemat jod lo tum..

The story of breathes is of four moments (a few moments, i.e. life is short)
how much of that is part of tears, think,
one childhood is passed,
one aged moment,
who has seen tomorrow,
so calculate the value of this moment..

rote kaaye ko hum hain rote kaaye ko hum
hona hai jo ho-sad hote kaaye ko hum
haan, raaton ko na sote kaaye ko..

baatein teri theek lagti hain,
raatein, kyun hamari jagti hain,
halatein, hum kyun na maanen beeti baaton ko,
bhoolun main to mujhko lagana, tu ek chaanta,
chubh jaaye to kheench lena kaanta,
no no no no no,
poochhun main jo tujhse kabhi ke kyun yoon daanta,
dena phir se ek aur chaanta
kabhi nahi, kabhi nahi..

your talk seems right,
why do our nights stay awake,
why don't we take old things as circumstances (and forget them),
if I forget it, slap me once,
if I catch a thorn, you take it out,
no no no no no,
If I ever ask you why you scolded me,
slap me once again.never, never..


rote kaaye ko hum hain rote kaaye ko hum
hona hai jo ho-sad hote kaaye ko hum
haan, raaton ko na sote kaaye ko..

cry cry itna cry
karte hain kaye ko
itna darte hain kai ko,
pal pal marte kaai-ko!

why why aisa why waisa kyun hota
yoon hota to kya hota
jo hota hai wo hota

fly fly baby fly
dekhen aa ud ke
dekhen baadal se jud ke
dekhen phir na mud mud ke..

cry cry..
cry cry.... :)

Read more »