Tujhe Bhula Diya Lyrics, meaning (Anjaana Anjaani)

Movie: Anjaana Anjaani
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Vishal Dadlani, Kumaar
Singers: Shruti Pathak, Mohit Chauhan, Shekhar Ravjiani








Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pijj gaye
Naina lagiyan baarishan
Rove palkan de kone vich neend meri
Naina lagiyan baarishan
Hanju digde ne chot lage dil te
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi


My eyes got raining
And even the dry dreams got wet (in tears);
My eyes got raining
My sleep cries in the corners of the eyelids
My eyes got raining
Tears fall and heart gets hurt
My eyes got raining
(And) the separation of clouds season

Kaali kaali khaali raaton se Hone lagi, hai dosti
Khoya khoya inn raahon mein Ab mera, kuch bhi nahi
Har pal har lamha, Main kaise sehta toon
Har pal har lamha, Main khud se, yeh kehta rehta hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
Mujhe rula diya oh
Mujhe rula diya


Black, black, with empty nights, I have friends
Lost in these ways, I own nothing
Every moment, how I bear,
Every moment, for myself, I keep saying
I have forgotten;
I've forgotten;
I have forgotten U,
Then why did your memories
I cry,
I cry ..

Teri yaadon mein likhe jo lafz dete hain sunayi
Beete lamhe poochte hai kyun hue aise judaa Khuda,
khuda mila jo yeh faasla hai
Khuda tera hi yeh faisla hai
Khuda hona tha woh ho gaya
Jo tune tha likha


I heard the words written in your memories
Passing moments (we) were separated like that, God, why ask
God, this distance (I) found
God, it is only your judgment,
God, this is what happened,
You wrote ..


Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pijj gaye
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chha gayi

Do pal tujhse juda tha
Aise phir rasta muda tha
Tujhse main khone laga
Juda jaise hone laga
Mujhse kuch mera


For the moment I was connected to two
Such was the path
(That) I started getting lost
Like getting away
I did something to me ..

Tu hi mere liye ab kar dua
Tu hi iss dard se kar de juda
Tera hoke tera jo main na raha
Main yeh khud se kehta hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
Mujhe rula diya oh
Mujhe rula diya


You, pray for me
You, now I share the pain
I was not yours, when you Being
I tell you
I have forgotten;
I've forgotten;
I have forgotten U,
Then why did your memories
I cry,
I cry ..

Bin Tere (Unplugged) Lyrics, Meaning

Shekhar Ravjiani's Unplugged version of Bin tere from IHLS (I Hate Love Stories) is one of my most favorite songs. Here are the lyrics and English Translation of the guitar based song.

teri nigaahon ke teri hi raahon ke
kareeb se gayi zindagi
tujhe kyun dekha na tujhe kyun jaana na
shikaayatein karun ya nahi
thami hain yeh saansein, bhari hain yeh aankhein
sahoon kaise ab yeh faasla
bin tere bin tere bin tere,
koi khalish hai hawaon mein bin tere


Only to close their paths, to close your eyes
Life, passed through
Why, why did I not know, you did not see
I should not complain?
These are paused breathing, despite these eyes are
Now, how to cope with this difference,
Without you, without you, without you,
Without a vacuum in the winds ..

kuchh bacha hi nahi darmiyaan
saans leti hai ab yeh dooriyan
dil nahi jaante raahon mein
haath se haath chhoote the kahaan
kyun nazar ke kinaare toote hain khwaab saare tu bata
soona soona samaa hai khaali khaali jahaan hai ab mera
bin tere bin tere bin tere..
koi khalish hai hawaon mein bin tere..



(Us) remained in the middle of absolutely nothing
(Only) the distance, now breathe
Heart, paths do not know,
Hand left hand, where
At the edges of the eyes, broken dreams, why, tell me
It is deserted around me, my world is empty now
Without you, without you, without you,
You have an emptiness without winds ...

Dhoop ke makaan Meaning

Dhoop is Sunshine and Makaan is a house. So dhoop ke makaan would mean houses of sunlight.

Dhoop ke makaan is a song in Break ke Baad, composed by Vishal-Shekhar and written by Prasoon Joshi.

Dhoop ke Makaan Lyrics & Translation (Break ke Baad)

baarish, hai khayalon mein sab dhul jayega
roshan, rasta naya ek khul jayega
beh jayega, tinka tinka kal ka silsila, chalo
mil jayega, aur ek haseen kafila, chalo
dhoop ke makaan sa yeh
hai safar dhalaan sa yeh
mod meherbaan sa hai yeh..


Rain, it is in some sense be washed
Well lit, a new path will be open
Yesterday's story, move away from straw straw flow
We are a more beautiful caravan moves will get
Like a house of the sun,
The slope of the trip (it's easy), like
Like this turn (to us) is ..



chhat tapakti hai kabhi ehsaas ki,
yaad aati hai purani pyaas ki,
par naye naye baadal baras kar jhoomte hain,
boond ki ladiyon se maatha choomte hain
bheegne ki yeh ghadi hai
ek nayi rut sang khadi hai
baat chhoti par badi hai..


Sometimes the feeling of leaking roof,
We remember the old thirst
New clouds and rain dance, but
They kiss the forehead with a chain of drops ..
It is time to get soaked
A new season, a standing
It is a small, but big deal ..


dhoop ke makaan sa yeh
hai safar dhalaan sa yeh
mod meherbaan sa hai yeh..

kitni oonchi shaakh pe khushiyon ke pal
phir bhi khushboo tod li humne uchhal
haan kaanch ka saaman the aur gir gaye hum
jod kar khud ko banaane phir gaye hum
door dariya ke kinare,
zindagi karti ishare
aasman pe hain naye taare..


on how high branches (are) moments of happiness,
still we jumped and plucked the scent,
we were things of glass and we fell,
then we went out to rejoin and make ourselves again..
far, at the shore of river,
life sends signals,
there are new stars on the sky..

dhoop ke makaan sa yeh
hai safar dhalaan sa yeh
mod meherbaan sa hai yeh..

Ajab Lehar hai (Break ke Baad) Lyrics, Translation

Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare
Hain zindagi ke ajab rang dhang
Ajab si dhun mein mujhe pukaare
Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se cheente, ajab ishaare


Strange wave is my neighbor
Brain Funny, funny signs,
Life is strange
Call me in a strange tune
Strange wave is my neighbor
Brain Funny, funny signs ..

Yeh pyaas kaisi, ke paaniyon ko
Kareeb se bas main behte dekhun
Aur apne khwaabon ke sang sach ko
Bade sukoon se main rehte dekhun
Ajab jharokhe se khul gaye hain
Ajab si khidki, ajab nazaare
Ajab lehar hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare


How is this thirst, that I see
waters flowing nearby,
and see truth living with my dreams
with much peace,
strange openings have come up,
strange window, strange sights,
Strange wave is my neighbor,
Strange splatters, strange signs..

You got me so confused I can't tell if I'm coming or going
I got no way to know what you're feeling what you're thinking girl
You know I try and try I just can't breath the signs of showing
You got me so confused can't tell if I'm going or comin'

Nishaan kal ke, jo ret pe the
Unhe samandar ne pee liya hai
Aur ek jhonke ne baasuri se
Guzarte lamho ko jee liya hai
Ajab si baarish yeh ho rahi hai
Baras rahe hain yeh chaand taare
Ajab leher hai, meri padosi


yesterday's signs that were there on the sand,
sea has drank them,
and a wind has lived the moments
passing by a flute,
strange rain is pouring this,
moon and the stars are raining there,
Strange wave is my neighbor..

Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare
Hai zindagi ke ajab rang dang
Ajab si dhun mein mujhe pukaare
Hai zindagi ke ajab rang dang
Ajab si dhun mein mujhe pukaare
Ajab leher hai, meri padosi
Ajab se chheente, ajab ishaare

Wallah re Wallah - Lyrics

Artist : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Abhijeet Sawant, Sukhwinder Singh, Debojit Saha, Prajakta Shukre, Shreya Ghoshal, Raja Hasan, Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani, Kamaal Khan (Sa Re Ga Ma Pa)
Album : Tees Maar Khan
Tracks : 9
Rating : 9.8047
Released : 2010
Label : T Series
Category : Hindi Movies




 Wallah re Wallah - Lyrics

 sard chilman ke peechhe shama mehfooz rehti hai
jal jaaye parwana, jal ke raakh ho jaaye
to hi use mehboob kehti hai

wallah re wallah wallah
noore husn ka deedar hua
eid ka chand yaar mera baar baar hua
wallah re wallah wallah
wallah re wallah wallah
eid ke naam pe hum jaan de gaye
ishq ke naam pe badnaam ho gaye
jab aur kuch na neelam ho saka 
to muft mein hi hum jaan de gaye

dil azeez pe is mureed ka itna sa farz hai
aadab arz hai aadaab arz hai..
aadab arz hai aadaab arz hai..

yaar ki yaad mein benoor ho gaye
khud se khafa khuda door se gaye
jab naam uska mehfil mein utha
yaar ke saath hum mash-hoor ho gaye

yaar ke sath hai khushmijaaz aalam
phir hai gulzar hai gulistaan aalam
laga na shab ko nadka* aaj mile aaj mile aaj mile

main to yaar pe qurbaan hua
wallah re wallah wallah
muddaton baad yaar dil zaar zaar hua
dil azeez pe is mureed ka itna sa farz hai
aadab arz hai aadaab arz hai..
aadab arz hai aadaab arz hai..

haath lage adaayen tarse balkhayen jabse seekhi hai dillagi
aa kar chhup jaayen dar pe farmayen mujhse tu hi hai bandagi
har aashiq se husn ki ye ilteja
kar shauk se tu qurbaan zindagi
aankhen khanjar meri jaan le gayi jaan le gayi
lakhte jigar ke dekho paar ho gayi paar ho gayi..
hoon yaar main, dildaar main, hoon ishq ka izhaar main
raqeeb* ko jo kaat de, wo haath ki talwar main..

* = not clear

Badey Dilwala - Tees Maar Khan - Lyrics

Artist : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Abhijeet Sawant, Sukhwinder Singh, Debojit Saha, Prajakta Shukre, Shreya Ghoshal, Raja Hasan, Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani, Kamaal Khan (Sa Re Ga Ma Pa)
Album : Tees Maar Khan
Tracks : 9
Rating : 9.8047
Released : 2010
Label : T Series
Category : Hindi Movies



Badey Dilwala - Tees Maar Khan - Lyrics

o sher ka hai saala 
jigar matwala
o jisne hai jaadu kar daala
tez dhaar se do naina,
naujawan ka kya kehna
shoorveer arjun ka sar wala
bade dilwala, jo khole har taala
bade dilwala, ameeron ka diwala
bade dildar vaar maar maar daala
bade dilwala..

wo agal mein, ho bagal mein,
dil sambhal ke hai girta,
to sabal* kya possible hai
big trouble mein dil padta
kya muscle hai, game akal ke
dil pighal ke hai marta,
chhati pe hai jiske til kaala,

banungi brijbaala, bade dilwala
daalungi varmaala, bade dilwala
bade dil daar chaar vaar maar daala,
bade dilwala

aayo aayo re aayo aayo re aayo..
aayo aayo re aayo aayo re aayo..

jai jawan krantikaari
dushmano pe jo hai bhari 
shoorveer dharti ka rakhwala
tirange ko sambhala
bade dil daar chaar vaar maar daala,
bade dilwala

aaya hoon main jo yahan pe, hongi khushiyaan dher saari,
ban ke khwabon ki sawari, aayegi wo railgaadi,
mera tha aaj saath ho,
darne ki phir na baat ho,
sankat mein dum daba ke bhaga aur bhaga
bhooton ki jo baaraat ho,
unki langot saath ho,
jaise robinhood ka ye saga,
mera ye bol-baala,
bade dilwala, jo khole har taala
bade dilwala, ameeron ka diwala
bade dildar vaar maar maar daala
bade dilwala..

volume dhadkan ka badhne laga hai
fever sa jaise chadhne laga hai
for at first time dil jagne laga hai
heart ki feeling se darne laga hai
haan ab filmfare mein gossip ye chhapne laga hai
ke tu hai yusuf main hoon madhubala,
bade dilwala...

jaise botal ka ye jinn ho, aise wonder ye karta
jaise garje aasman ye waise thunder hai karta
aise zulmi pe girega jaise hunter hai padta,
dynamite ka jaise ho masala
bade dilwala...
ye hero hai nirala,
bade dilwala
hai heart jaise jwala,
bade dilwala...
bade dildar vaar maar maar daala
bade dilwala..

Bade Dilwala Tees Maar Khan: Lyrics & Translation

Artist : Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Abhijeet Sawant, Sukhwinder Singh, Debojit Saha, Prajakta Shukre, Shreya Ghoshal, Raja Hasan, Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani, Kamaal Khan (Sa Re Ga Ma Pa)
Album : Tees Maar Khan
Tracks : 9
Rating : 9.8047
Released : 2010
Label : T Series
Category : Hindi Movies



 Bade Dilwala Tees Maar Khan: Lyrics & Translation

 o sher ka hai saala,
jigar matwala
o jisne hai jaadu kar daala
tez dhaar se do naina
naujawan ka kya kehna
shoorveer arjun ka sarwala
bade dilwala, jo khole har taala
bade dilwala, ameeron ka diwala
bade dildar vaar maar maar daala
bade dilwala..


He is the brother in law of Lion
A crazy (strong), liver (often in verse than the heart) is
Which has created a spell
Sharp edges like the two eyes (the knife)
What about the young man (he is just great)
Arjuna the warrior's head,
Which opens every lock big heart,
Big heart, bankruptcy for the rich,
(We became fans, as we) big heart, attack, killed
Big heart ..

wo agal mein, ho bagal mein,
dil sambhal ke hai girta,
to sabal* kya possible hai
big trouble mein dil padta
kya muscle hai, game akal ke
dil pighal ke hai marta,
chhati pe hai jiske til kaala,
bade dilwala..


She has
Hearts balance, falls (for him)
So what (control) is possible
Heart, gets into big trouble
The muscle (and), mind games,
Heart (for him) melts and dies
Which is a black mole on the chest,
Big heart ..

banungi brijbaala, bade dilwala
daalungi varmaala, bade dilwala
bade dil daar chaar vaar maar daala,
bade dilwala


I ** love, gonna go crazy for big heart
Her big heart, will marry
Big heart attack four times (us) killed
Big heart ..


aayo aayo re aayo aayo re aayo..
aayo aayo re aayo aayo re aayo..


(he came, he came, he came, he came..)

jai jawan krantikaari
dushmano pe jo hai bhari
shoorveer dharti ka rakhwala
tirange ko sambhala
bade dil daar chaar vaar maar daala,
bade dilwala


Live young revolutionary Ilong,
Which is difficult to manage for enemies
Warrior, protector of earth,
, Held tricolor
Big heart attack four times (us) killed
Big heart ..


aaya hoon main jo yahan pe, hongi khushiyaan dher saari,
ban ke khwabon ki sawari, aayegi wo railgaadi,
mera saaya aaj saath ho,
darne ki phir na baat ho,
sankat bhi dum daba ke bhaga re bhaga
bhooton ki jo baaraat ho,
unki langot saath ho,
jaise ke robinhood ka saga,
mera ye bol-baala,
bade dilwala..


Now that I'm here, there will be happiness
Dream-like vehicle, the train would come
My shadow is with you today,
What, then fear
And the trouble, run away and away
If there is a procession of ghosts,
Should their underwear with us ***
If a series of Robinhood,
That's my kind of domination
Big heart ..


volume dhadkan ka badhne laga hai
fever sa jaise chadhne laga hai
for the first time dil jagne laga hai
heart/hurt ki feeling se darne laga hai
haan ab filmfare mein gossip ye chhapne laga hai
ke tu hai yusuf main hoon madhubala,
bade dilwala...


Increasing the amount of heartbeat started,
Some fever, has begun to catch
The heart is awake for the first time,
, Heart / hurt feelings of fear
Now the gossip publication of Filmfare
, You are Yusuf (Dilip Kumar) and I'm barmaid
Big heart ..

jaise botal ka ye jinn ho, aise wonder ye karta
jaise garje aasman ye waise thunder hai karta
aise zulmi pe girega jaise hunter hai padta,
dynamite ka jaise ho masala
bade dilwala...
ye hero hai nirala,
bade dilwala
hai heart jaise jwala,
bade dilwala...
bade dildar vaar maar maar daala
bade dilwala..


Like a genie in the bottle, I do miracles,
I like the sky thunders, thunders
He'll fall to react like a hunter falls
He's a bomb (main) ingredients like
Big heart,
The protagonist is unique
Big heart,
Like a fire in his heart ..
Big heart ...