Zinda Hai To Pyala - Bhaag Milkha Bhaag - English Lyrics Translation
Album : Bhaag Milkha Bhaag
Tracks : 3
Rating : 9.8438
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies
Zinda Hai To Pyala - Bhaag Milkha Bhaag - English Lyrics Translation
Zindaa, hai to, pyaala, poora bhar le
Kanchaa, phoote, chooraa, kaanch kar le
You're alive, so fill the cup to the brim,
If the glass marble breaks, break the glass to powder..
Zindagi ka ye ghadaa le
Ek saans mein chadhaa le
Hichkiyon mein kyaa hai marna
Poora mar le..
Take the vessel of life
And drink it in one breath ..
It is not good to die hiccups
Completely die once ..
Koylaa kaalaa hai
Chattaanon ne paala hai
Andar kaala, baahar kaala
Par sachcha hai saala
(The) coal, black
Brought to you by the rocks ..
[That is, it is.]
It is black inside and black outside
But it is true ..
Zinda hai to, pyaala poora bhar le
Kanchaa phoote, chooraa kaanch kar le
Uljhe kyoon pairon mein ye khwaab
Kadmon say resham kheench de
Peechhe kuch na aage ka hisaab
Is pal ki kyaaree seench de
Why these dreams, my legs are tangled in
Silk strings to pull away from your feet ..
Do not count for past or future;
The second seed bed irrigation ..
Aag zubaan pe rakh de
Phir chot ke honth bhigaayenge
Ghaav gungunaayenge
Tere dard geet ban jaayenge
Put fire on the tongue,
Then we'll wet the lip of injury ..
Wound will sing,
Your pain will become more songs ..
Zinda hai to, pyaala poora bhar le
Kanchaa phoote, chooraa kaanch kar le
Ek Thi Daayan: Lyrics, Meanings, Translations
Music Review
- Ek Thi Daayan Music Review The Music Review for this genius work of Vishal Bhardwaj and Gulzar.
Lyrics Translations
- Hum Cheez Hain Bade Kaam Ki Yaaram Lyrics Translation Absolutely Romantic lyrics by Gulzar. Literally rocking music by Vishal.
- Tote Ud Gaye Lyrics Translation Suresh Wadkar, Sukhwinder, Rekha, and fun.
- Kaali Kali Aankhon Ka Kaala Kaala Jaadu Hai Lyrics Translation How much can you say about someone's eyes? Learn here.
- Lautungi Main Tere Liye Lyrics Translation Gulzar. Vishal. Rekha. To haunt you.
- Sapna Re Sapna Lyrics Translation Padmanabh Gaikwad sings his first song at twelve. For Vishal. And wins hearts.
Word/Phrase Meanings
- Yaaram Meaning
- Tote Ud Gaye Meaning
Labels:
Ek Thi Daayan,
English Translation,
Gulzar,
lyrics,
meanings,
movie page,
Vishal Bharadwaj
Aashiqui 2 Lyrics & Review
Artist : Jeet Ganguly, Arijit Singh Album : Aashiqui 2
Tracks : 2
Rating : 9.9938
Released : 2013
Label : Unknown
Category : Hindi Movies
- Aashiqui 2 Music Review
- Ab Tum Hi Ho Lyrics Translation
- Sun Raha hai na tu Lyrics Translation
- Chahoon main ya naa Lyrics Translation
- Hum Mar Jayenge Lyrics Translation
- Wo Piya Aaye Na Lyrics Translation
- Bhula Dena/ Tujhe Jeena Hai Mere Bina Lyrics Translation
- Aasan Nahi Yahan Lyrics Translation
- Milne Hai Mujhse Aayi/ Kis Mod pe hai laayi aashiqui Lyrics Translation
